2014年4月アーカイブ

We had a great time with our old/new friends last night. We would like thank our friends who came to our concert at Spectrum. Thank you very much for writing new piece, "Ripple" for this unique instrumentation, Akihiro Yamamoto-san! Whenever we get together, Aki-san asked me bunch of questions about shamisen and I really admired his enthusiasm. Also we were very glad to introduce our standard repertoire by Marty Regan, Takatomi Noabunaga, and Lyudmila German. (It was the second time to play her piece.) Please enjoy photos on duo page! Here is the photo of beautiful cherry blossom at Central Park. Loooooong winter was finally over! We enjoyed watching our favorite flowers under the trees.

昨夜は、マンハッタンのスペクトラムにて、作曲・ベースのアキさんとご一緒にデュオ夢乃featuring山本章弘、コンサートでした。いらして下さった皆様、本当にありがとうございます。お客さんの温かい雰囲気がとても心地よく感じられました。このユニークな編成(三味線/チェロ/ベース)の為に新しい曲「Ripple(波紋)」を書き下ろしてくださったアキさん、どうもありがとう!会う度に三味線に関する質問を次々と聞いて来たアキさん、その熱心さに私はちょっと感激しておりました。また、デュオおなじみのマーティン・リーガンさん、信長貴富さん、そして2回目の演奏であったリュドミラ・ゲルマンさんの曲を弾かせて頂いたのも嬉しく思います。演奏の写真も少しデュオページに載せましたので、どうぞご覧ください。こちらのアルバムです。写真は、セントラルパークの桜。2人でお花見に行き、桜の下でお気に入りのおやつを頂きました。春到来。

DSCN2695.JPGDSCN2715.JPG

Very interesting exhibition:) My koto performance is included in the gallery video. Please check it out. The piece title is "Mayudama no Uta" composed by Katsutoshi Nagasawa playing with my long time colleague, Yuiko Tomita (Vn).

ジャパン・ソサエティで行われている「Points of Departure」のギャラリービデオだそうです。私の箏の演奏も含まれていますので、どうぞご覧ください。共演は、長く共にデュオ活動をしていたヴァイオリニストの富田ゆいこさん。
https://www.youtube.com/watch?v=zL7X4bU8BeE

Hawaii tour 3

| コメント(0)
Beautiful snapshots from Hawaii tour!

DSCN2629.JPG

DSCN2656.JPG

DSCN2661.JPG

Hawaii tour 2

| コメント(0)
●Mahalo nui loa! ハワイの思い出、ありがとう!

This tour was very challenging including 3 sextet premier pieces + several pieces from the standard repertoire and sight reading pieces, but thanks to a lot of old and new friends, we had good turn out at each performances. This was a unforgettable tour filled with many encounters. "Mahalo nui loa!"

無事にNYに戻りましたが...今回のツアーはとっても実りあるものとなりました。3つの六重奏の初演曲(また4曲の小編成の初演曲)、通常のレパートリー、 学生さんたち作曲によるリーディングの曲など、なかなか内容が濃く、やり甲斐のあるものでした。新旧の友人、また遠戚、思いがけない繋がりから、それぞれ のコンサートでお客さんとして入らして下さった皆様にとても感謝しています。私が箏を始めるきっかけとなった友達との再会に始まって、本当に素敵な出会い が沢山ありました。心より、"マハロ"(ありがとう!)とハワイの皆様に伝えたいです。

photo 2(7).jpg
with James Nyoraku Schlefer and Cassatt Quartet.
DSCN2625.JPG

Hawaii tour

| コメント(0)
After the performance at Kahara Nui. Lovely lei again:) Mr. and Mrs. Shigeeda, Japanese consul general in Honolulu, came to the concert. Kahara Nui was such a beautiful and comfortable venue. Thank you very much!!

本日は長い一日でした。カハラ・ヌイでの演奏の後で...。素敵なレイをふたたび。在ホノルル日本総領事の重枝ご夫妻もいらしてくださいました。カハラ・ヌイはいい所でした。うんと年をとったらこういう所に住みたい... 充実の一日をどうもありがとうございました。


photo 4(4).jpg
With the composers at University of Hawaii

DSCN2681.JPG