| コメント(0)

Thank you for coming to yesterday's concert at Tenri Cultural Institute of NY. We were very glad to perform 3 sextet pieces (NY premier) composed by Mr. Donald Womack, Mr. Thomas Osborne and Mr. Takuma Itoh again! Also I performed Duo No. 2 with Jim-san. Such a big program!

昨日はカサット弦楽四重奏、尺八のジェームズさんとのセクスセットを3つNY初演させて頂く、というユニークなコンサートでした。ハワイからは、作品を書かれた ドナルド・ウォマックさん、トーマス・オズボーンさん、伊藤琢磨さんがはるばるNYまで参上して、コンサートに立ち会って下さいました。カサット・カルテットの皆さん とも、4月以来の共演でしたが、リハーサルを重ねてきました。いつもの事ながら、弦楽四重奏との演奏は、本当に楽しい!大好きです


Shamisen WS @Japan Society

| コメント(0)

I really enjoyed the last night's shamisen concert at Japan Society. Though there are always wonderful concerts and theaters in Japan, I thought the last night's program had many of best performers and it might be difficult to see such a great line up even in Japan. Yesterday's performance was very inspiring!! At the same time, I was very happy to meet again my old friend and a wonderful Nihon Buyo dancer, Genkuro-kun who had performed together several times in Japan. Today, one of my respectable shamisen performers, Chotatsuro-san had a shamisen workshop and I was really honored to support the WS. I was inspired by these programs and would like to keep remind myself that I am representing as a Japanese musician and do my best to present the highest quality performance as possible.

昨日、今日とNYのジャパンソサエティでは、三味線コンサートとワークショップが開催されて、とても充実の2日間でした。日本では、毎日あらゆるタイプの 邦楽コンサート、お芝居等がかかっていますが、昨晩のコンサートはそんな日本でさえ探すのが難しいような素晴らしいラインナップの三味線コンサートでし た。お久しぶりに駒之介先生の語りを伺えて嬉しかった〜それから、時折共演していた日本舞踊の源ちゃん、事、花柳源久郎君もまさに今大きな芸の 「花」を開いて、見事にお客さんの心を掴んでいました。今日は、長年の大ファンでありました今藤長龍郎さんによる三味線ワークショップがあり、私も通訳 (のようなもの)でお手伝いさせて頂き、身近に拝見させて頂いて、色々な気付きを頂きました。写真は先生と芸大1年違いの米澤さん こと勝十朗さん、と。先生もしきりに仰ってましたが、日本音楽の代表として演奏する、という気持ちを常に持つことー特に、海外においては常に心に留めておくべき大切なことを改めて噛み締めた2日なのでした。


Cloister Museume

| コメント(0)

My favorite museum. We enjoyed beautiful scenery from Linden terrace. When I first visited there in 2006, it was terribly rainy, but today was a perfect day to stroll the path to the museum and the patio.

ややひと段落したので、お気に入りのクロイスターへ。随分前に、ここへ来た時はひどい土砂降りでしたが、今日は寒すぎず晩秋の彩り、美術館までの道のり、 パティオのたたずまいを楽しみました。中世のタペストリーは、本当に素晴らしい。美術品ばかりでなく、館の至る所に植物が植えられているのも、とてもいいなー


Hai-Dao Ensemble, NY Debut

| コメント(0)

I would like to thank my friends who came to Hai-Dao Ensemble's NY Debut concert at Merkin Hall. I was fortunate to work with very talented composer and passionate ensemble at their NY debut concert. If they have a chance to visit Japan for their performance, I would like to highly recommend my Japanese friends to join their concert!

ハイ・ダオ・アンサンブルのNYデビューコンサートは、参加させて頂いた私にとっても思い出深いものとなりました。才能あふれる作曲家の中堀さん、 そして難曲ぞろいを手堅く弾ききったアンサンブルの皆さんと共に仕事をさせて頂き、心から嬉しく思います。もし、彼らが日本公演の機会がある時には、私の 日本の友人の皆さんにも是非お聴き頂ければと、声を大にお薦めさせて頂きます。


From photo album of Duo YUMENO. Our concert at University of Chicago on Oct 29. The stained glass reminds me of St. Chapel in Paris.