2016年1月アーカイブ

New York Classical Review

| コメント(0)
I kicked off my musical activities of 2016 at Bargemusic. As Duo YUMENO, we premiered final version of Yoko Sato's "Not a Single Cloud Exists" for shamisen and cello at Here and Now Winter Music Festival at Bargemusic, Brooklyn. It is always great experience for me to play at Bargemusic surrounded by wonderful new music, fantastic musicians and stunning view of lower Manhattan. We received a good review from New York Classical Review too.

今年は、ブルックリン橋のたもとにある、バージミュージックにて演奏が始まりました。Here and Now Winter Music Festivalでは、クラシックのミュージシャンに混じって、デュオ夢乃として委嘱作品の「Not a Single Cloud Exists」(佐藤容子作曲)の最終版を世界初演させて頂きました。ロウアーマンハッタンの夜景、意欲的な新しい作品と才能あふれる演奏家に囲まれての演奏は2016年の年明けにふさわしい素晴らしい経験となりました。ニューヨーク・クラシカル・レビューに私たちの演奏に対して好評を頂きました。

Composition for Japanese Instruments:
My long-term collaborator and great composer, Marty Regan translated "Composing for Japanese Instruments" written by his mentor, Minoru Miki and the hard cover version in English was published in 2008. Recently the paperback was published in late 2015. As a Japanese instrumentalist, I would like to highly recommend this book. This book includes not only each of instrument's techniques but also tuning systems in detail. Hopefully mean composers will create beautiful music using Japanese instruments based on its tradition and potential. My photo playing koto is used for the book cover, and I were honored to write the testimonial.
If you are interested in, please take a look.  Composing for Japanese Instruments

長きにわたるコラボレーターであり、優れた作曲家のマーティン・リーガンさんが、2008年に彼の恩師である三木稔氏がお書きになった「日本楽器法」の英訳本をロチュエスター大学プレスより出版されました。三木稔氏は、邦楽器のための作品を数多く残されましたが、きっとこれからも日本音楽史の中で語り継がれるような作曲家のお一人だと思います。先だって、この本のペーパーバック版が出版されました。日本の楽器に携わっている者として、この本はとてもお薦めさせて頂きたい1冊です。それぞれの手法のみならず、調弦なども詳しく記述されています。これからも沢山の作曲家の方により、古典の伝統と楽器の潜在能力を踏まえた素晴らしい作品が生み出されていったら素晴らしいことだな、と思います。この出版にあたり、私が箏を奏でている写真がカバーに使用されております。また、推薦分も寄せさせていただいております。どうぞご興味のある方は上記のリンクより是非ご覧ください。

このアーカイブについて

このページには、2016年1月に書かれたブログ記事が新しい順に公開されています。

前のアーカイブは2015年12月です。

次のアーカイブは2016年2月です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。